1. Maybe you got to sit With the past before You can walk away from it.

Có lẽ cậu phải xem lại quá khứ trước khi cậu có thể buông xuôi nó.

2. He can't keep getting away with it!

Lão đừng hòng thoát được tội này!

3. So who has got away with murder?

Vì vậy ai có thể thoát khỏi việc chủ tâm giết người này?

4. You can do whatever you want and I guarantee you you'll get away with it.

Cậu có thể làm bất cứ việc gì cậu muốn và tôi đảm bảo cậu có thể trốn tránh được hậu quả.

5. 20 Sometimes it may seem that ungodly people get away with all manner of wickedness.

20 Đôi khi những người không tin kính làm điều ác mà có vẻ như vẫn nhởn nhơ.

6. The real trick is getting away with it.

Quan trọng là ai mới là người chiến thắng.

7. Once I got myself all dirty, it finally went away.

Khi tôi làm mình trở nên dơ bẩn, cuối cùng nó cũng biến mất.

8. And store it away and massage it and get it ready for analysis.

Và dự trữ nó và masage nó và khiến cho nó sẵn sàng để phân tích.

9. We need to legitimize this so we can get away with it year on year. " ( Laughter )

Tụi mình phải hợp thức hóa nó để chúng ta có thể vác [ ria mép ] ra đường năm này qua năm khác. " ( Tiếng cười )

10. Makes it kind of hard to get away, huh?

Hơi khó để thoát phải không?

11. And now they just shuffle some papers and change their name and they get away with it?

Giờ thì họ làm giả giấy tờ và xóa tên họ đi và chẳng nhẽ họ sẽ thoát tội ư?

12. We don't have to live in a world where 99 percent of rapists get away with it.

Chúng ta không nên sống trong một thế giới nơi mà 99% những kẻ hiếp dâm có thể thoát tội.

13. Throw it away.

Quăng bỏ đi.

14. Give it away.

Em cho nó đi làm con nuôi đi.

15. We put it away.

Ta sẽ giấu thật xa.

16. before it drifted away.

trước khi bay biến.

17. Let him ring her right away, then nobody else will get it.

Kêu ổng gọi cổ ngay lập tức, để cho đừng có người nào khác dành.

18. And we'll hightail it into the forest, get away from that base.

Và chúng ta sẽ rút nhanh nó vào khu rừng, tránh xa khỏi cái căn cứ đó.

19. Blink it away, man.

Gạt bỏ nó đi, anh bạn.

20. When's it go away?

lúc nào thì khỏi hẳn?

21. Don't throw it away.

Những đồ còn dùng được thì đừng vất đi.

22. Take it away, please.

Làm ơn mang nó đi giúp tôi.

23. If he's making it personal, He'll get sloppy And give himself away.

Nếu hắn đang ra vẻ ta đây, hắn sẽ cẩu thả và tự nộp mình.

24. No one blows my tech to smithereens And gets away with it...

Không ai được phép nổ tung công nghệ của tôi thành mảnh vụn rồi cuốn xéo như thế được.

25. I could have got in a car, used it to lead the walkers away.

Tôi có thể vào được xe, dụ lũ xác sống bỏ đi.

26. You get away.

Anh tếch đi.

27. You, get away!

Phắn xéo.

28. You have got to get as far away from that man as possible.

Em phải tránh càng xa người đàn ông đó càng tốt.

29. I do not propose to let an overweening, crass lieutenant thumb his nose at his commander and get away with it.

Và tôi không có ý định để cho một tên trung úy vênh váo, hợm hĩnh dám coi thường sĩ quan chỉ huy của mình mà được ra đi an lành.

30. It will soon pass away.

Chẳng bao lâu nữa nó sẽ mất tiêu.

31. Without it, people pine away.

Không có tình yêu thương, người ta trở nên héo hon.

32. If you get into oil or anything spilling it, swim away from the rig.

Nếu anh dính vào dầu hay thứ gì tràn ra, hãy bơi xa ra khỏi giàn.

33. Had to hide in the irrigation ditch until it was safe to get away.

Và chúng tôi phải trốn dưới mương cho tới khi an toàn mới dám ra đi.

34. Because you know how I get carried away with all the colors...

Bởi vì anh biết cái cách em rối mù màu sắc rồi đấy...

35. You must get away.

Tất cả hãy mau chạy khỏi đây.

36. She got away in the brush.

Nó đi lạc trong bụi rậm.

37. The drones are pulling it away!

Lũ máy bay đang kéo nó đi.

38. It keeps the ghosts away, huh?

Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

39. He just washed it all away.

Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

40. Nor can rivers wash it away.

Cả sông ngòi cũng chẳng cuốn trôi được.

41. Call it a going-away present.

Cứ gọi là quà " tiễn đưa " đi.

42. He got called away to surgery.

Anh ấy có ca mổ phải đi rồi.

43. Get away from that drawer.

Em tránh cái hộc tủ đó ra.

44. Get away from the door!

Xa cái cửa chút đi!

45. The vampire you're holding prisoner got away.

Ma cà rồng anh bắt làm tù binh đã thoát rồi.

46. And I threw it away and haven't needed it since.

Và tôi ném nó đi vì kể từ đó tôi không còn cần nó nữa

47. Get away from that launcher.

Cút ra khỏi bệ phóng!

48. Take away it's energy, and it disappears.

Rút hết năng lượng của nó, và thế là nó biến mất.

49. Take away its energy, and it disappears.

Rút hết năng lượng của nó và thế là nó biến mất.

50. I know a little place where you can get cheap, but they ain't giving it away.

Tao biết một chỗ giá rẻ nhưng họ chưa muốn bán.

51. The idea of sharing our software or giving it away for free disappeared with Kevin Flynn.

Ý tưởng chia sẻ phần mềm hoặc là cho miễn phí... đã biến mất cùng Kevin Flynn rồi.

52. Because it's sad that you let them take it away from you with their stupid bullshit.

Vì thật buồn là anh để họ lấy đi cơ hội bằng những chuyện vớ vẩn của họ.

53. Would it help to confuse it if we run away more?

Nếu chúng ta chạy nữa thì có làm cho nó bối rối không?

54. Church members who do know it shy away from using it.

Những thành viên nào của Giáo hội mà biết danh ấy lại tránh dùng danh ấy.

55. But they shut it down and hid it away in 1986.

Nhưng họ đã bỏ dự án này và giấu kín nó từ năm 1986.

56. Get your dog away from me.

Dẫn con chó đi khuất mắt ta.

57. Get maintenance up here, right away.

Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

58. Well, let's not get carried away.

Đừng nghĩ chi cao xa.

59. Lennie, I ain't taking it away for meanness.

Lennie, không phải tại tao khó khăn mà quăng nó đi đâu.

60. The widow soon had to sell it away.

Bà quả phụ sớm phải bán nó đi.

61. You just let Shen get away!

Đệ để Shen chuồn mất rồi còn đâu.

62. It wipes away the dirt from the soul.

Nó lau hết bụi bẩn khỏi tâm hồn

63. And proclaim it among the islands far away:+

Báo tin ra các hải đảo xa xôi+ rằng:

64. She made it up to scare you away.

Cô ta bịa ra để làm em sợ mất dép.

65. The productive land withers; it is fading away.

Đất khô cằn, tàn tạ cả rồi.

66. Tou got me excited then you go away.

Anh làm em hứng lên rồi anh xìu.

67. How many more times you think you're going to get away with this blanks shit?

Các anh nghĩ mình sẽ thoát được... bao nhiêu lần với màn súng không đạn đó?

68. And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.

Và nếu bạn nhìn một thiên hà ở xa hơn, bạn sẽ thấy nó đang di chuyển nhanh hơn.

69. Xianglin will go away with you...

Tường Lâm cùng ngươi cao bay xa chạy...

70. It was also felt as far away as Busan, South Korea, with an intensity of MMI III.

Nó cũng cảm nhận thấy phía xa đến Busan, Hàn Quốc, với cường độ III MMI.

71. If you don't want to drink water with fish sauce then, don't forget to pour it away

Nếu cậu không muốn uống nước pha nước mắm. Đừng quên đổ nó đi.

72. She drove away with the archer.

Nó đã cùng bọn cung thủ cao chạy xa bay.

73. Because, if it is rabies, you need to treat it right away,

Bởi vì nếu là bệnh dại, cô cần điều trị ngay lập tức,

74. Let's get it over with.

Hãy đi làm cho xong.

75. Get that over to Forensics right away

Mang nó tới phòng giám định khoa học hình sự ngay!

76. Then they wilt and get thrown away.

Rồi nó héo và bị quăng bỏ.

77. She got a little carried away the other night.

Đêm đó cổ đã kích động hơi quá.

78. His kind, they've always got something hidden away somewhere.

Người như lão chủ, chúng luôn giấu giếm thứ gì đó.

79. Anyzhing to get away from those bums.

Phải hết sức tránh xa những tên vô tích sự đó.

80. He sniffed it, shook his head, and walked away!

Nó khịt mũi, lắc đầu và bỏ đi!